Janick Gers (Iron Maiden): "En realidad nadie sabía que Bruce estaba enfermo"

Recientemente Glide Magazine entrevisto al guitarrista de Iron Maiden, Janick Gers, en dicha entrevista Gers declaro no estar enterado sobre los problemas de salud que aquejaban a Bruce Dickinson durante la grabación de "The Book of Souls". A continuación te dejamos la traducción y transcripción hecha por metaltotal.com sobre las declaraciones de Janick Gers.

"En realidad nadie sabía que Bruce estaba enfermo cuando grabamos el álbum, entre septiembre y diciembre. Bruce estaba cantando fantásticamente. Él estaba en el mismo hotel que yo, el resto de la banda estaba en lugares diferentes, entonces salíamos a beber y comer, estábamos muy contentos con el disco y su voz estaba sonando maravillosa. Estaba entusiasmado con los trabajos y nos divertíamos bastante".

"Sólo más tarde, al volver a Inglaterra dijo que tenía un absceso que ya había tenido antes, con algunos dientes salientes. Ahí me contó que no era la primera vez, y que no podía beber, pues estaba tomando antibióticos. Me extrañó que no dijera nada el año anterior. Pero ni yo ni nadie sospechábamos nada hasta que recibimos un mensaje de uno de nuestros managers, Andy Taylor, contando lo que había pasado".

"Quedé en estado de shock, ya que Bruce estaba cantando maravillosamente bien. Obviamente aplazamos todo lo que teníamos agendado para este año. Teníamos una gira marcada, que se nos había olvidado. Bruce estaba bastante positivo, descubrió la enfermedad muy pronto y los médicos dijeron que quedaría bien. Era en la lengua, lejos de las cuerdas vocales, y además, ahora ya está curado. Le vi hace algunas semanas y estaba muy bien, todavía un poco delgado debido a la quimio, y aún no es capaz de correr diez kilómetros, pero parece que está bien y habla normalmente. No se si se ha repercutido en algo a su capacidad de cantar, ya que recibió radioterapia en la garganta y la tiene un poquito hinchada. Pero cuando grabamos el disco no teníamos ni idea de lo que pasaba, solo lo supimos cuando acabó todo. Por tanto, el disco no ha sido afectado por nada de esto, lo único que cambió es que no viajaremos este año".